logo
produits
DéTAILS DES PRODUITS
À la maison > Produits >
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques

Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques

Prix: $3,536.00 - $8,643.00/sets
Informations détaillées
Lieu d'origine
Shandong, Chine
Nom de marque
Xinhong Laser
Condition:
Nouveau
Puissance de sortie maximale:
3 000 W
Utilisation:
Magasins de matériaux de construction, société de publicité
Les dimensions:
1070*830*1350 mm
Garantie:
3 ans
Marque de la source laser:
Maximum
Poids (kg):
200 kg
Points clés de vente:
Facile à utiliser
Industrie concernée:
Entreprises de matériaux de construction, usine de fabrication, commerce de détail, imprimerie, trav
Rapport d'essai de la machine:
Fournit
Vidéo d'inspection de sortie:
Fournit
Type de commercialisation:
Nouveau produit 2020
Garantie des composants de base:
Plus de 5 ans
Composants de base:
Moteur
Nom du produit:
Machines de soudage laser portatives
Application du projet:
Produits de soudure
fonction:
Soudure laser de pièce en métal
Type de laser:
Source de soudage au laser à fibre
Mots clés:
Machine de soudage laser de haute qualité
Puissance laser:
1000/1500/2000W
Matériau d'application:
Aluminium d'acier inoxydable en métal
Mode de soudage:
Manuel tenu dans la main
Avantages:
Facile à utiliser
Source laser:
Raycus IPG JPT Max en option
Description du produit
Description du produit
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 0
1kw 1,5kw 2kw 3kw machine de soudage laser portative pour acier inoxydable
1. fonction 3 en 1 soudage/coupe/nettoyage
2Comparé aux soudeuses traditionnelles, le soudage au laser est rapide, efficace, sûr et respectueux de l'environnement
3Installation simple, poids léger et faible consommation d'énergie
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 1
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 2
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 3
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 4
Paramètres techniques
1
Nom du produit
XH Laser machine de soudage laser à fibre à main refroidie à l'eau
2
Type de laser
Laser à fibres
3
Puissance laser
Pour les véhicules à moteur électrique
4
Marque de la source laser
Raycus/MAX
5
Longueur d'onde du laser
1070 nm ± 10 nm
6
Tête laser
soudage laser 3 en 1 nettoyage et découpe au laser
7
Vitesse de soudage
0 à 120 mm/s
8
Voltage
220V/380V/personnalisé
9
Le poids
280KG
10
Garantie de la machine
Pour toute la vie
Pièces de machines
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 5

Source laser MAX/Raycus
1.Marque de haute performance
2.Efficacité de conversion électro-optique plus élevée
3.Longe cycle sans maintenance
4.Faible coût de maintenance


Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 6

Pistolet de soudage laser à main

1. de haute qualité
2. Légère et souple
3- Le positionnement infrarouge.
4. soudage sous n'importe quel angle
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 7

Système de commande de soudage

1.Hautes performances et intuitifs
2.Facile à utiliser
3.Stockage de processus de soutien
4.Prise en charge de plusieurs langues.
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 8

Chiller à eau-HANLI

1. Contrôle de température intelligent
2Prévention de la poussière et de la condensation
3Réchauffement rapide
4. Améliorer la durée de vie des équipements
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 9
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 10
Profil de l'entreprise
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 11
Bienvenue à visiter notre usine
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 12
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 13
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 14
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 15
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 16
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 17
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 18
Bureau et personnel
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 19
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 20
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 21
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 22
Produits pour machines à laser
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 23
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 24
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 25

À propos de nous

Xinhong Machinery Manufacturing Co., Ltd est une entreprise professionnelle de haute technologie intégrant la R & D, la production et le commerce.production et exportation de machines de découpe laser à fibreLa production de machines à souder au laser, de machines de marquage au laser et de machines de traitement des métaux.L'équipement mécanique produit par la société est largement utilisé dans les domaines industriels et les produits sont les plus vendus dans le pays et sur les marchés étrangers.L'entreprise dispose d'une équipe de gestion et technique de haute qualité et professionnelle. " Qualité d'abord, service d'abord " est notre philosophie de fabrication.Nous promettons un service après-vente à vieAvec une qualité et un service fiables, nos produits sont profondément appréciés par les clients.
Certifications
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 26
Résistance à la corrosion
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 27
Pour la CE
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 28
RoHS
Exposition et commentaires
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 29
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 30
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 31
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 32
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 33
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 34
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 35
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 36
Emballage et expédition
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 37
1.Produit complet vérifié
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 38
2. Emballage par film protecteur
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 39
3Livraison en boîte en bois
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 40
4- Le transport
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 41
5Chargement de conteneurs
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 42
6- Envoi.
Questions fréquentes

¢Comment choisir la machine la plus appropriée?

S'il vous plaît, dites-nous,Nous pouvons alors vous recommander la machine qui vous convient.
1) Quel type de travail souhaitez-vous que la machine effectue?
2)Quels types de matériaux principalement?
3)Épaisseur maximale pour la découpe ou le soudage?
4)De quelle surface de travail avez-vous besoin?
5) De quelle puissance avez-vous besoin?

Je ne sais pas.Comment faire fonctionner la machine?

Si vous avez besoin de notre aide, veuillez nous contacter à tout moment.

Je ne sais pas.Si des problèmes surviennent à cette machine pendant la période de garantie, que dois-je faire?

Nous fournirons des pièces gratuites pendant la période de garantie de la machine si la machine a des problèmes.Nous vous donnerons des solutions..

Je ne sais pas.Quel mode de paiement acceptez-vous?

Sur Alibaba, nous fournissons des ordres d'assurance commerciale, et via cette méthode, vous pouvez payer par T/T, L/C, carte de crédit, etc.

Je ne sais pas.Combien de temps est le délai de livraison de la machine métallique?

Pour une machine métallique standard, il faudrait 20 à 25 jours ouvrables;
Pour les machines métalliques non standard et les machines personnalisées selon les exigences spécifiques des clients, il faudrait environ 35 jours.
produits
DéTAILS DES PRODUITS
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques
Prix: $3,536.00 - $8,643.00/sets
Informations détaillées
Lieu d'origine
Shandong, Chine
Nom de marque
Xinhong Laser
Condition:
Nouveau
Puissance de sortie maximale:
3 000 W
Utilisation:
Magasins de matériaux de construction, société de publicité
Les dimensions:
1070*830*1350 mm
Garantie:
3 ans
Marque de la source laser:
Maximum
Poids (kg):
200 kg
Points clés de vente:
Facile à utiliser
Industrie concernée:
Entreprises de matériaux de construction, usine de fabrication, commerce de détail, imprimerie, trav
Rapport d'essai de la machine:
Fournit
Vidéo d'inspection de sortie:
Fournit
Type de commercialisation:
Nouveau produit 2020
Garantie des composants de base:
Plus de 5 ans
Composants de base:
Moteur
Nom du produit:
Machines de soudage laser portatives
Application du projet:
Produits de soudure
fonction:
Soudure laser de pièce en métal
Type de laser:
Source de soudage au laser à fibre
Mots clés:
Machine de soudage laser de haute qualité
Puissance laser:
1000/1500/2000W
Matériau d'application:
Aluminium d'acier inoxydable en métal
Mode de soudage:
Manuel tenu dans la main
Avantages:
Facile à utiliser
Source laser:
Raycus IPG JPT Max en option
Prix:
$3,536.00 - $8,643.00/sets
Description du produit
Description du produit
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 0
1kw 1,5kw 2kw 3kw machine de soudage laser portative pour acier inoxydable
1. fonction 3 en 1 soudage/coupe/nettoyage
2Comparé aux soudeuses traditionnelles, le soudage au laser est rapide, efficace, sûr et respectueux de l'environnement
3Installation simple, poids léger et faible consommation d'énergie
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 1
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 2
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 3
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 4
Paramètres techniques
1
Nom du produit
XH Laser machine de soudage laser à fibre à main refroidie à l'eau
2
Type de laser
Laser à fibres
3
Puissance laser
Pour les véhicules à moteur électrique
4
Marque de la source laser
Raycus/MAX
5
Longueur d'onde du laser
1070 nm ± 10 nm
6
Tête laser
soudage laser 3 en 1 nettoyage et découpe au laser
7
Vitesse de soudage
0 à 120 mm/s
8
Voltage
220V/380V/personnalisé
9
Le poids
280KG
10
Garantie de la machine
Pour toute la vie
Pièces de machines
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 5

Source laser MAX/Raycus
1.Marque de haute performance
2.Efficacité de conversion électro-optique plus élevée
3.Longe cycle sans maintenance
4.Faible coût de maintenance


Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 6

Pistolet de soudage laser à main

1. de haute qualité
2. Légère et souple
3- Le positionnement infrarouge.
4. soudage sous n'importe quel angle
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 7

Système de commande de soudage

1.Hautes performances et intuitifs
2.Facile à utiliser
3.Stockage de processus de soutien
4.Prise en charge de plusieurs langues.
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 8

Chiller à eau-HANLI

1. Contrôle de température intelligent
2Prévention de la poussière et de la condensation
3Réchauffement rapide
4. Améliorer la durée de vie des équipements
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 9
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 10
Profil de l'entreprise
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 11
Bienvenue à visiter notre usine
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 12
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 13
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 14
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 15
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 16
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 17
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 18
Bureau et personnel
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 19
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 20
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 21
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 22
Produits pour machines à laser
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 23
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 24
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 25

À propos de nous

Xinhong Machinery Manufacturing Co., Ltd est une entreprise professionnelle de haute technologie intégrant la R & D, la production et le commerce.production et exportation de machines de découpe laser à fibreLa production de machines à souder au laser, de machines de marquage au laser et de machines de traitement des métaux.L'équipement mécanique produit par la société est largement utilisé dans les domaines industriels et les produits sont les plus vendus dans le pays et sur les marchés étrangers.L'entreprise dispose d'une équipe de gestion et technique de haute qualité et professionnelle. " Qualité d'abord, service d'abord " est notre philosophie de fabrication.Nous promettons un service après-vente à vieAvec une qualité et un service fiables, nos produits sont profondément appréciés par les clients.
Certifications
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 26
Résistance à la corrosion
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 27
Pour la CE
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 28
RoHS
Exposition et commentaires
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 29
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 30
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 31
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 32
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 33
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 34
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 35
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 36
Emballage et expédition
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 37
1.Produit complet vérifié
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 38
2. Emballage par film protecteur
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 39
3Livraison en boîte en bois
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 40
4- Le transport
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 41
5Chargement de conteneurs
Source laser MAX 1000w 2000w 3000w soudeur à fibre de coupe de nettoyage 3 en 1 machine de soudage au laser pour pièces métalliques 42
6- Envoi.
Questions fréquentes

¢Comment choisir la machine la plus appropriée?

S'il vous plaît, dites-nous,Nous pouvons alors vous recommander la machine qui vous convient.
1) Quel type de travail souhaitez-vous que la machine effectue?
2)Quels types de matériaux principalement?
3)Épaisseur maximale pour la découpe ou le soudage?
4)De quelle surface de travail avez-vous besoin?
5) De quelle puissance avez-vous besoin?

Je ne sais pas.Comment faire fonctionner la machine?

Si vous avez besoin de notre aide, veuillez nous contacter à tout moment.

Je ne sais pas.Si des problèmes surviennent à cette machine pendant la période de garantie, que dois-je faire?

Nous fournirons des pièces gratuites pendant la période de garantie de la machine si la machine a des problèmes.Nous vous donnerons des solutions..

Je ne sais pas.Quel mode de paiement acceptez-vous?

Sur Alibaba, nous fournissons des ordres d'assurance commerciale, et via cette méthode, vous pouvez payer par T/T, L/C, carte de crédit, etc.

Je ne sais pas.Combien de temps est le délai de livraison de la machine métallique?

Pour une machine métallique standard, il faudrait 20 à 25 jours ouvrables;
Pour les machines métalliques non standard et les machines personnalisées selon les exigences spécifiques des clients, il faudrait environ 35 jours.